Mise en ligne du catalogue de la Bibliothèque d’Erbil
Le catalogue des 1100 ouvrages de la dernière petite bibliothèque Ifpo est maintenant consultable sur le catalogue collectif des bibliothèques Ifpo : https://mediatheque.ifporient.org/.
Nichée dans la citadelle d’Erbil au Kurdistan irakien, la bibliothèque a été lancée en 2014 par des dons venus de France, puis enrichie par des acquisitions locales et internationales. Intégrée au réseau des bibliothèques de l’enseignement supérieur français (Sudoc) en 2022, la collection a été recentrée autour de trois grands axes : les Sciences Humaines et Sociales sur le Kurdistan et l’Irak ; les publications des Presses de l’Ifpo ; et les généralités SHS sur le Moyen-Orient.
La collection est multilingue (français, anglais, arabe, kurde…) et on y trouve notamment des manuels (en kurde), des mémoires et thèses, des ouvrages sur le patrimoine culturel et archéologique du Kurdistan comme sur l’histoire des kurdes et du Kurdistan moderne et contemporain, ainsi que des ouvrages de Joyce Blau, linguiste, spécialiste de la langue et de la littérature kurdes, dont la bibliothèque porte le nom depuis 2023.
N’hésitez pas à nous faire des suggestions d’acquisition ou des propositions de dons ciblés (contact.mediatheque@ifporient.org).
Grand merci à toute l’équipe d’Erbil, et aux médiathécaires de Beyrouth sans lesquels ce projet n’aurait pu aboutir !
Petite sélection de la collection
کەتەلۆگی پەرتوكخانەی هەولێر بەردەستكرا بە شێوەی ئۆنلاین
کەتەلۆگی ١١٠٠ پەرتوكی دوا پەرتوكخانەی IFPO ئێستا لە كۆمەڵەی کەتەلۆگی پەرتوكخانەكانی IFPO بەردەستە: https://mediatheque.ifporient.org/.
پەرتوكخانەكە كەوتۆتە قەڵای هەولێر لە کوردستانی عێراق، لە ساڵی ٢٠١٤ بە هاوکارییەکانی فەرەنسا دەستیپێکردووە، پاشان بە دەستخستنی بابەتی ناوخۆیی و نێودەوڵەتی دەوڵەمەندکراوە. لە ساڵی ٢٠٢٢دا لەگەڵ تۆڕی پەرتوكخانەكانی خوێندنی باڵای فەرەنسی (Sudoc) یەکخراوە، کۆمەڵەکە لە دەوری سێ تەوەری سەرەکیدا چڕکراوەتەوە: زانستە مرۆیی و کۆمەڵایەتییەکان لە کوردستان و عێراق؛ بڵاوکراوەکانی Ifpo و كۆی گشتی SHS لەسەر ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست.
گورزە پەرتوكەكان فرە زمانن (فەرەنسی، ئینگلیزی، عەرەبی، کوردی و هتد) و پڕۆگرامی زمانی كوردی (بە کوردی)، توێژینەوە و تێز، پەرتوك و توێژینەوە دەربارەی میراتی کولتووری و شوێنەواری کوردستان و هەروەها دەربارەی مێژووی کورد و مۆدێرن و کوردستانی هاوچەرخ، هەروەها بڵاوكراوەكانی جۆیس بلۆ، زمانزان، پسپۆڕی زمان و ئەدەبی کوردی، کە کتێبخانەکە لە ساڵی ٢٠٢٣ەوە ناوی ئەوی هەڵگرتووە.
دوودڵ مەبە لە پێشنیاری بەدەستهێنان یان پێشنیاری بەخشینی پەرتوك تكایە پەیوەندی بكەن بە : contact.mediatheque@ifporient.org
زۆر سوپاس بۆ تەواوی تیمی هەولێر، و بەرپرسی پەرتوكخانەی بەیروت کە بەبێ پشتگیری ئەوان ئەنجامدانی ئەم پڕۆژەیە ئەستەم بوو!
بژاردەیەكی بچوك لە پەرتوكخانەكەمان
Erbil Library Catalog is online
The catalog of the 1100 books in Ifpo’s latest small library is now accessible via the collective catalog of Ifpo libraries: https://mediatheque.ifporient.org/.
Nestled in the citadel of Erbil in Iraqi Kurdistan, the library was launched in 2014 with donations from France and was later enriched through local and international acquisitions. Integrated into the network of French higher education libraries (Sudoc) in 2022, the collection has been refocused around three main areas: Humanities and Social Sciences on Kurdistan and Iraq; publications from Presses de l’Ifpo; and general SHS (Humanities and Social Sciences) on the Middle East.
The collection is multilingual (French, English, Arabic, Kurdish…) and includes, among other things, textbooks (in Kurdish), dissertations and theses, books on the cultural and archaeological heritage of Kurdistan, as well as the history of the Kurds and modern and contemporary Kurdistan. It also features works by Joyce Blau, a linguist and specialist in the Kurdish language and literature, after whom the library has been named since 2023.
Feel free to send us acquisition suggestions or targeted donation proposals (contact.mediatheque@ifporient.org).
A big thank you to the Erbil team and the librarians of Beirut, without whom this project would not have been possible!
A small selection from the collection :
