« 1989 : la chute du mur de Berlin vue depuis les capitales arabes », troisième conférence du cycle « 1919-2019 : un siècle de relations entre les peuples » (09/11/2019)

سلسلة مؤتمرات رقم 3: 1919-2019 ، قرن من العلاقات بين الشعوب

L’Institut français de Jérusalem (IFJ) et l’Institut français du Proche-Orient (IFPO) coorganisent cette année un cycle de conférences soutenu par l’Institut français de Paris (Fonds d’Alembert).

Intervenant·e·s

Afif Safieh

Afif Safieh est un diplomate palestinien. Il a été impliqué dans les négociations de Stockholm et a été représentant de l’Organisation de Libération de la Palestine (OLP) à Amsterdam puis à Londres et en Russie. Il a également été Ambassadeur à Washington et est l’auteur de The peace process : from breakthrough to breakdown, ouvrage dans lequel il évoque son expérience de diplomate et le processus de paix.

Sarah Daoud

Sarah Daoud est doctorante en Science Politique. Elle est actuellement accueillie par le Centre d’études et de documentation économiques, juridiques et sociales (CEDEJ) en Égypte. Elle y mène des recherche sur la médiation égyptienne dans le cadre des négociations pour l’apaisement et la réconciliation intra-palestinienne.

Moussa Dweik

Musa Dweik est Vice-doyen du département de Droit de l’Université Al-Quds et Directeur du Centre d’information sur les droits de l’homme en Palestine. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages et articles sur le droit de l’information, sur les droits de l’homme et sur les colonies juives.

Irit Neidhart

Irit Neidhardt est diplômée en Science Politique de l’Université de Münster, en Allemagne. Elle s’est spécialisée dans le domaine du cinéma et du Moyen-Orient et est aujourd’hui auteure, conférencière et curatrice. En outre, elle fonde en 2002 Mec Film, société internationale de distribution et de vente de films de réalisateurs arabes. Elle a également co-produit plusieurs documentaires arabes primés.

Présentation

Le Fonds d’Alembert est un appel à projets lancé chaque année par l’Institut français afin de soutenir les opérations de Débat d’idées (tables rondes, dialogues, forums, cycles de rencontres) organisées par le réseau culturel français à l’étranger (Instituts français, Alliances françaises). Depuis 2011, le Fonds d’Alembert a permis la tenue de plusieurs colloques internationaux dans les universités palestiniennes (Hébron, Birzeit, Al-Najah, Bethléem).

Cette année, l’IFJ et l’IFPO proposent un cycle de conférences autour de la thématique des relations entre l’Europe et le Proche-Orient depuis un siècle, sous le titre suivant : “1919/1989/2019 / Regards croisés Europe – Proche-Orient”.

Les années 1919 et 1989 ont été des tournants majeurs dans les relations internationales. En Europe comme au Proche-Orient, les espoirs de voir naître un nouvel ordre mondial fondé sur le droit et les principes démocratiques sont rapidement étouffés par la montée des nationalismes et le retour de la Realpolitik. En 2019, alors que l’Union européenne fait face à des défis majeurs menaçant son existence et tandis que les perspectives d’une paix durable au Proche-Orient semblent plus éloignées que jamais, il est urgent de réfléchir ensemble – entre chercheur(e)s mais aussi entre acteur(e)s de la vie politique et intellectuelle européens et palestiniens – sur l’héritage 1919 et de 1989 dans nos sociétés. Ce cycle de conférences a également pour objectif de questionner les relations Europe – Proche-Orient à différentes échelles et sur le temps long, tant sur les plans politique que culturel et social.

Cette troisième conférence-débat, en partenariat avec le “Goethe Institut”, se tiendra à l’Université Al-Quds et portera sur la manière dont la chute du mur de Berlin et ses conséquences ont été perçues par les capitales arabes, à la fois par les gouvernements et par l’opinion publique. Nous verrons également si la période 1989-1991 a marqué (ou non) un tournant dans la perception de la question palestinienne.

سينظم المعهد الفرنسي في القدس والمعهد الفرنسي للشرق الأدنى هذا العام سلسلة مؤتمرات بدعم من المعهد الفرنسي في باريس (صندوق ألومبير).

تقديم

صندوق ألومبير هو نداء لتقديم مشاريع يطلقه المعهد الفرنسي سنويا بغية دعم فعاليات نقاش الأفكار (اجتماعات الطاولة المستديرة وحوارات ومنتديات وسلسلة مؤتمرات) التي تقيمها الشبكة الثقافية الفرنسية في الخارج (المعاهد الفرنسية وجمعيات الثقافة الفرنسية Alliances françaises). وقد أتاح صندوق ألومبير منذ عام 2011 إقامة العديد من المؤتمرات الدولية في الجامعات الفلسطينية (الخليل وبير زيت والنجاح وبيت لحم).

وفي هذا العام، يقدم المعهد الفرنسي في القدس والمعهد الفرنسي للشرق الأدنى سلسلة مؤتمرات حول موضوع العلاقات بين أوروبا والشرق الأوسط منذ قرن من الزمان بعنوان “”العام /1989/20191919 في العلاقات بين أوروبا والشرق الأوسط، هل هو نقطة تحول؟“

شكّل العامان 1919 و1989 نقطتي تحول كبيرتين في العلاقات الدولية. فقد ساد الأمل في كل من أوروبا والشرق الأوسط بولادة نظام عالمي جديد قائم على الحق والمبادئ الديمقراطية. ولكن سرعان ما تبدد هذا الأمل لدى صعود القوميات وعودة السياسة الواقعية (Realpolitik). في عام 2019، وبينما يواجه الاتحاد الأوروبي تحديات كبيرة تهدد وجوده وبينما يبدو مستبعدا أكثر من أي وقت مضى تحقيقُ سلام دائم في الشرق الأوسط، فقد غدا ضروريا التفكرُ معا – أي بين باحثين وباحثات وكذلك الأطراف الفاعلة في الحياة السياسية والفكرية من الأوروبيين والفلسطينيين – حول إرث عامي 1919 و1989 في مجتمعاتنا. وتهدف هذه السلسلة من المؤتمرات إلى التساؤل حيال العلاقة بين أوروبا والشرق الأوسط على مختلف الصعد وضمن مدى طويل سواء على المستوى السياسي أو الثقافي أو الاجتماعي.

ستُعقد هذه المحاضرة – المناقشة الثالثة بالشراكة مع “معهد جوته”، في جامعة القدس وستركز على كيفية إدراك العواصم العربية لسقوط جدار برلين وتبعاته، من قبل الحكومات والرأي العام، وما إذا كانت الفترة 1989-1991 تمثل أو لا تمثل نقطة تحول في إدراك القضية الفلسطينية.

المتحدثون

عفيف صافية

عفيف صافية دبلوماسي فلسطيني. شارك في مفاوضات ستوكهولم وكان ممثلاً لمنظمة التحرير الفلسطينية في أمستردام ثم في لندن وروسيا. كان أيضًا سفيرًا في واشنطن ومؤلف كتاب “عملية السلام”: من الانطلاقة إلى الانهيار، حيث يتحدث عن تجربته كدبلوماسي وعن عملية السلام.

سارة داود

سارة داود طالبة دكتوراه في العلوم السياسية. حاليا، هي في ضيافة مركز الدراسات والتوثيق الاقتصادي والقانوني والاجتماعي (CEDEJ) في مصر، حيث تجري بحثًا عن الوساطة المصرية في إطار مفاوضات التسوية والمصالحة الفلسطينية الداخلية.

موسى دويك

موسى دويك نائب عميد قسم القانون في جامعة القدس ومدير مركز معلومات حقوق الإنسان الفلسطيني. وهو مؤلف لعدة كتب ومقالات عن حقوق المعلومات وحقوق الإنسان والمستوطنات اليهودية.

إينيت نيتهارت

حصلت إيريت نيدهاردت على شهادة في العلوم السياسية من جامعة مونستر بألمانيا. وهي متخصصة في السينما والشرق الأوسط، وهي الآن مؤلفة ومتحدثة ومنسقة. بالإضافة إلى ذلك، في عام 2002، أسست ميك فيلم، وهي شركة دولية لتوزيع وبيع أفلام المخرجين العرب. كما شاركت في إنتاج العديد من الأفلام الوثائقية العربية الحائزة على جوائز.

Organisateurs·trices

• Najla Nakhlé-Cerruti (Ifpo TP)
• Mohamed Iriqat (Université Al Quds)
• Lena Kuhnt (Goethe Institut)

Date et horaire

10 novembre 2019 de 11h à 13h

السبت 9 تشرين ثاني

Lieu

Auditorium Alsher Alrabi

قاعة الشير الرابي

جامعة القدس

Contact et informations

• n.nakhlecerruti@ifporient.org
• iriqat@gmail.com
• https://www.institutfrancais-jerusalem.org/blog/2019/10/25/cycle-de-conferences-3-1989-la-chute-du-mur-de-berlin-vue-depuis-les-capitales-arabes/
• https://www.institutfrancais-jerusalem.org/blog/2019/10/25/%d8%b3%d9%84%d8%b3%d9%84%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%ad%d8%a7%d8%b6%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d8%b1%d9%82%d9%85-3-1989-%d8%b3%d9%82%d9%88%d8%b7-%d8%ac%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%b1%d9%84%d9%8a%d9%86/?lang=ar