Les défis de la transmission de l’arménien occidental dans la diaspora arménienne, Liban, France et ailleurs
Intervention présentée dans le cadre du séminaire LanĠ(u)āGeS : les langues à Beyrouth
Linguistic usages and inventive practices practices
استعمال اللغات والابتكار فيها
Intervenantes
- Anaid Donabedian, Professeure à l’Inalco
Résumé
L’arménien occidental, considéré comme langue en danger selon les critères de l’Unesco depuis 2010, est la langue vernaculaire des Arméniens du Liban. L’écologie de l’arménien occidental change rapidement depuis une décennie, tant au Liban qu’en France, et une prise de conscience des défis de sa transmission est visible à travers plusieurs initiatives plus ou moins institutionnelles. La problématique de la transmission de la langue se situe au carrefour d’enjeux et de représentations contradictoires, auxquels s’ajoutent des contraintes matérielles, financières ou légales selon les pays. Nous présenterons dans cette communication la dynamique en cours, en nous appuyant sur l’expérience des nouveaux programmes de formation continue des enseignants des écoles arméniennes en cours depuis 2017, au Liban et dans le monde.
Date et horaire
Jeudi 29 mars 2018 de 17h à 18h30
Lieu
Rectorat de l’Université Libanaise (Badaro, Mathaf)
Organisatrices
- Véronique Traverso, Ifpo, v.traverso@ifporient.org
- Loubna Dimachki, loubna.dimachki@gmail.com
- Lina Choueri, AUB, lc01@aub.edu.lb
Contact
- Véronique Traverso, Ifpo, v.traverso@ifporient.org
- Loubna Dimachki, loubna.dimachki@gmail.com
